1 00:00:00,085 --> 00:00:03,791 Il y avait un garçon nommé James. 2 00:00:04,777 --> 00:00:06,364 Mon petit-fils. 3 00:00:06,876 --> 00:00:10,550 Un enfant qui a goûté à l'amertume de plaider pour la perte À son apogée. 4 00:00:12,604 --> 00:00:16,057 Il a emménagé avec moi après le départ de ses parents. 5 00:00:16,507 --> 00:00:19,707 Dans une vieille maison en bois Et les horloges n'arrêtent pas de tourner 6 00:00:20,707 --> 00:00:22,747 Une maison pleine de souvenirs. 7 00:00:26,034 --> 00:00:31,465 Mais la mort est une visiteuse avide, Une victime n'est pas satisfaite. 8 00:00:31,798 --> 00:00:35,438 Alors il est revenu pour emmener son ami le plus proche. 9 00:00:36,934 --> 00:00:39,427 J'ai vu le cœur du garçon se déchirer. 10 00:00:40,330 --> 00:00:43,616 Puis je me suis fait une promesse : 11 00:00:43,749 --> 00:00:46,943 "Tu ne perdras plus jamais personne." 12 00:00:48,489 --> 00:00:53,083 J'ai travaillé pendant des heures Plus longtemps au sous-sol 13 00:00:53,362 --> 00:00:55,242 C'est un endroit interdit pour James. 14 00:00:56,166 --> 00:00:58,618 Les jours se sont transformés en semaines, 15 00:00:58,910 --> 00:01:02,757 Et je fais quelque chose, quelque chose pour lui seul. 16 00:01:03,297 --> 00:01:06,044 Quelque chose qui ne dira jamais au revoir. 17 00:01:06,151 --> 00:01:09,317 Quelque chose au-delà de la main de la mort. 18 00:01:11,758 --> 00:01:13,071 "Pinocchio" 19 00:01:14,754 --> 00:01:23,388 || Pinocchio : Non cordé || 20 00:01:23,591 --> 00:01:30,658 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 21 00:01:30,798 --> 00:01:33,851 - Pas aujourd'hui, merci. - Oh mon Dieu, pas encore ! 22 00:01:33,985 --> 00:01:36,705 Cette blague est très ancienne, Elle mérite de prendre sa retraite ! 23 00:01:38,271 --> 00:01:39,465 Au revoir, James. 24 00:01:44,913 --> 00:01:46,180 Comment va-t-il ? 25 00:01:46,366 --> 00:01:49,133 Il a traversé des moments difficiles, Mais je pense qu'il ira bien. 26 00:01:49,454 --> 00:01:51,992 -Et toi? - Aussi bien que possible. 27 00:01:52,215 --> 00:01:56,049 - D'accord, merci. Adieu. -Merci de prendre soin de lui, ma chérie. 28 00:02:06,214 --> 00:02:07,674 Allez, Zack, allez ! 29 00:02:24,387 --> 00:02:25,627 Apportez votre manteau, mon fils. 30 00:02:26,528 --> 00:02:28,114 Sortons prendre l'air, Cela nous sera bénéfique. 31 00:02:28,895 --> 00:02:29,868 Allons-y maintenant. 32 00:02:35,532 --> 00:02:37,879 Perdre quelqu'un qu'on aime est toujours difficile... 33 00:02:38,465 --> 00:02:40,691 Ta mère, et maintenant ta meilleure amie. 34 00:02:42,926 --> 00:02:46,506 Est-ce qu'il t'arrive de devenir anxieux, grand-père ? À propos de ce qui se passe ensuite ? 35 00:02:48,372 --> 00:02:50,805 Quand on meurt, par exemple ? 36 00:02:51,661 --> 00:02:53,641 Tout ce qui m'inquiète, c'est toi. 37 00:02:57,732 --> 00:03:01,205 J'aurais aimé que Zack soit toujours avec nous. La vie n'est plus ce qu'elle était. 38 00:03:02,644 --> 00:03:04,158 Peut-être qu'il est présent parmi nous. 39 00:03:07,143 --> 00:03:10,549 Je crois que l'essence de chaque âme... 40 00:03:10,735 --> 00:03:13,508 Il demeure après notre départ et imprègne tout ce qui nous entoure. 41 00:03:14,776 --> 00:03:17,483 Dudley m'a dit que c'était tout simplement absurde. 42 00:03:18,249 --> 00:03:20,656 J'ai vu Dudley se curer le nez avec sa main, Puis il dévore ce qu'il a sorti ! 43 00:03:23,496 --> 00:03:24,616 Regarde le ciel... 44 00:03:25,588 --> 00:03:26,901 Que vois-tu ? 45 00:03:29,560 --> 00:03:31,027 Un groupe de stars ? 46 00:03:32,024 --> 00:03:37,279 Il y a des secrets au ciel et sur terre Oh Horatio, ce que ta philosophie ne peut pas accueillir 47 00:03:39,836 --> 00:03:42,922 Cela signifie que la vie est pleine Avec des possibilités infinies. 48 00:03:49,633 --> 00:03:52,433 Grand-père, ça va ? Est-ce que vous... 49 00:03:52,681 --> 00:03:54,894 - Je vais bien, ne t'inquiète pas. -Es-tu sûr? 50 00:03:56,425 --> 00:03:57,531 Je vais bien. 51 00:04:00,161 --> 00:04:01,681 Nous devrions bientôt rentrer à la maison. 52 00:04:01,748 --> 00:04:04,835 j'ai quelque chose de très intéressant Je te le montrerai demain. 53 00:06:24,659 --> 00:06:26,852 Êtes-vous sûr de ne vous souvenir de rien d'autre ? 54 00:06:30,277 --> 00:06:31,111 (Jacques)? 55 00:06:32,544 --> 00:06:33,637 A qui parles-tu ? 56 00:06:34,611 --> 00:06:36,831 Descendez ici, Je veux que tu rencontres quelqu'un. 57 00:06:37,478 --> 00:06:38,338 personne? 58 00:06:39,083 --> 00:06:40,297 Viens, viens ! 59 00:06:44,908 --> 00:06:47,987 -C'est celui que tu as vu à l'étage ? - Ce doit être lui. 60 00:06:50,989 --> 00:06:51,975 Où est-il ? 61 00:06:53,990 --> 00:06:54,870 à l'intérieur. 62 00:06:56,830 --> 00:06:57,790 Il a l'air timide. 63 00:07:01,232 --> 00:07:04,286 Sortez, je veux que vous rencontriez quelqu'un. 64 00:07:04,945 --> 00:07:07,032 C'est le garçon dont je t'ai parlé. 65 00:07:12,612 --> 00:07:13,765 Oui, c'est lui. 66 00:07:42,682 --> 00:07:46,535 Tu es la première personne autre que moi à le voir. 67 00:07:54,512 --> 00:07:56,319 Je pense qu'il aimerait être ami avec toi. 68 00:08:02,741 --> 00:08:05,414 Hé, arrête ! arrêter! 69 00:08:07,276 --> 00:08:08,609 James, arrête ! ! 70 00:08:15,670 --> 00:08:17,250 Écoute-moi, James. 71 00:08:17,876 --> 00:08:19,322 C'est quoi ce truc ?! 72 00:08:19,664 --> 00:08:23,211 - Calme-toi et choisis tes mots ! - Non, c'est quoi ce truc en bas ? 73 00:08:23,569 --> 00:08:27,043 Quoi? Ce n'est rien... - C'est un être vivant, James ! 74 00:08:27,068 --> 00:08:28,102 C'est vibrant ! 75 00:08:30,992 --> 00:08:32,678 Les choses ne sont pas toujours ce qu'elles paraissent... 76 00:08:32,804 --> 00:08:35,357 - Dans cette vie. Quoi? De quoi parles-tu? 77 00:08:35,474 --> 00:08:39,541 Je sais que c'est difficile à croire, Mais croyez-moi, vous comprendrez tout avec le temps. 78 00:08:39,960 --> 00:08:41,680 Je ne voulais pas te faire peur. 79 00:08:42,433 --> 00:08:44,620 Je pensais juste que tu avais besoin d'un ami. 80 00:08:45,321 --> 00:08:46,528 Et je sais qu'il en a besoin aussi. 81 00:08:47,929 --> 00:08:51,202 Quoi? ami ? Alors monstruosité ? 82 00:08:55,329 --> 00:08:57,262 Être ensemble peut être bénéfique pour vous deux. 83 00:09:14,084 --> 00:09:15,397 Depuis combien de temps est-il coincé là-bas ? 84 00:09:16,083 --> 00:09:17,517 Ce sous-sol est tout ce qu'il a jamais connu. 85 00:09:21,550 --> 00:09:22,910 Pourquoi tu ne lui dis pas bonjour ? ! 86 00:09:28,693 --> 00:09:29,706 (Jacques). 87 00:09:29,759 --> 00:09:31,579 Je suis Pinocchio. 88 00:09:33,011 --> 00:09:36,038 -Est-ce qu'on sera amis ? - Peut-être, on verra. 89 00:09:38,594 --> 00:09:39,634 Jacques... 90 00:09:40,978 --> 00:09:43,698 Tu ne peux en parler à personne, tu comprends ? 91 00:09:48,129 --> 00:09:49,182 Garçon obéissant. 92 00:09:54,196 --> 00:09:56,783 Vous ne prendrez pas mon navire, Capitaine James ! 93 00:09:56,887 --> 00:09:58,507 Je vais te faire marcher jusqu'au couloir de la mort ! 94 00:10:00,037 --> 00:10:01,330 Alors, vous comprenez le jeu ? 95 00:10:05,322 --> 00:10:06,428 C'est ton tour. 96 00:10:15,709 --> 00:10:17,443 Est-ce moi ? 97 00:10:18,078 --> 00:10:18,964 D'accord. 98 00:10:20,143 --> 00:10:21,356 Et maintenant... 99 00:10:22,276 --> 00:10:26,415 Garçon, c'est quoi ce monstre ?! 100 00:10:26,801 --> 00:10:29,421 Rien, rien ! Juste une poupée en bois fabriquée par mon grand-père. 101 00:10:29,528 --> 00:10:31,135 C'est la biologie. 102 00:10:31,820 --> 00:10:33,273 Que signifie « biologie » ? 103 00:10:35,225 --> 00:10:39,898 Explique-nous la différence entre les hommes et toi, En termes de corps, d’organes, etc. 104 00:10:40,896 --> 00:10:43,403 Ouah! Qu’est-ce qui nous différencie d’autre ? 105 00:10:44,798 --> 00:10:49,564 Dents, yeux, cheveux, peau, Trop de choses. 106 00:10:50,077 --> 00:10:51,924 Je veux être comme toi. 107 00:10:52,220 --> 00:10:55,774 Non, croyez-moi, vous ne souhaitez pas cela. Tu es bien plus cool que moi. 108 00:10:57,876 --> 00:10:59,416 Qu'est-ce que c'est? 109 00:11:07,154 --> 00:11:09,767 Alors que le troupeau traverse les plaines maritimes... 110 00:11:10,355 --> 00:11:12,948 Le danger nous guette. 111 00:11:13,472 --> 00:11:18,472 Mais quand le prédateur apparaît, Le troupeau se rassemble pour se protéger. 112 00:11:19,830 --> 00:11:21,657 protège le troupeau... 113 00:11:28,202 --> 00:11:29,709 Tu es mon troupeau. 114 00:11:32,414 --> 00:11:33,401 Cependant... 115 00:11:34,144 --> 00:11:40,944 Parfois, le plus grand danger vient Depuis la collection elle-même. 116 00:11:58,148 --> 00:11:59,202 Jacques... 117 00:12:03,204 --> 00:12:05,511 - Pourquoi ? -Tu ne peux pas sortir. 118 00:12:06,016 --> 00:12:09,897 -Je veux y aller avec James ! -Il va à l'école demain. 119 00:12:10,102 --> 00:12:13,455 - Les gens n'accepteront pas votre présence. - Parce que je n'ai pas de pénis ? 120 00:12:14,643 --> 00:12:18,050 Non, je ne sais pas quoi dire à ce sujet. 121 00:12:18,933 --> 00:12:21,833 Le monde n’est pas encore prêt à vous voir. 122 00:12:28,381 --> 00:12:30,908 - Cent kilos ! - C'est impossible, mon garçon. 123 00:12:31,065 --> 00:12:35,378 Ce sont des masses musculaires cachées, Elle doit suivre un régime. 124 00:12:35,517 --> 00:12:37,777 -Tu as besoin d'aide pour ça. -Et qui peut l'aider ? 125 00:12:37,998 --> 00:12:40,105 Je peux l'aider à perdre Quelques kilos facilement 126 00:12:40,255 --> 00:12:42,489 - Comment ? - Ampute-lui la main droite ! 127 00:12:54,725 --> 00:12:55,691 Au diable 128 00:12:58,144 --> 00:12:59,411 Ma tête ! 129 00:13:57,873 --> 00:14:00,767 Approche-toi, mon garçon ! 130 00:14:00,792 --> 00:14:02,733 Mes éclats de bois me faisaient mal. 131 00:14:03,514 --> 00:14:05,121 Parlez-vous? 132 00:14:05,960 --> 00:14:10,242 Qui d’autre vous dira la vérité cachée ? 133 00:14:10,990 --> 00:14:12,950 Qui es-tu? 134 00:14:13,094 --> 00:14:15,694 Je suis ta mère en bois. 135 00:14:17,341 --> 00:14:20,395 Geppetto a peut-être sculpté nos corps... 136 00:14:20,616 --> 00:14:24,176 - Mais c'est moi qui aiguiserai ton esprit ! -Tu es coincé là ? 137 00:14:25,271 --> 00:14:29,484 - Tout comme toi. -Je ne suis pas coincé ! 138 00:14:29,584 --> 00:14:34,004 Les fils de discussion peuvent être masqués, Mais tu es toujours sa marionnette. 139 00:14:34,223 --> 00:14:37,517 Je ne suis pas une poupée, je suis comme James ! 140 00:14:38,020 --> 00:14:39,467 Je suis un vrai garçon ! 141 00:14:43,369 --> 00:14:46,763 Votre nez expose vos mensonges. 142 00:14:47,424 --> 00:14:50,104 Le fabricant vous engourdit en disant que vous êtes réel... 143 00:14:50,532 --> 00:14:53,892 Mais il ne te regarde pas comme il regarde James. 144 00:14:54,899 --> 00:14:59,722 Vous voulez qu'il vous tienne dans ses bras, pas qu'il vous enterre ici ! 145 00:14:59,806 --> 00:15:01,792 Approche-toi de moi alors... 146 00:15:01,878 --> 00:15:05,958 Je vais vous murmurer le secret pour devenir un véritable être humain. 147 00:15:06,426 --> 00:15:10,691 Vous avez besoin de peau, de sang, de dents et de cheveux. 148 00:15:10,716 --> 00:15:14,660 -Sortez-le et portez-le ! - C'est dégoûtant ! 149 00:15:14,685 --> 00:15:16,025 Je ne ferai pas ça ! 150 00:15:18,500 --> 00:15:22,827 Alors reste emprisonnée dans ta cage, petite poupée. 151 00:15:23,241 --> 00:15:26,612 Tandis que James aime marcher au soleil. 152 00:15:27,531 --> 00:15:29,845 Sauf si je me trompe... 153 00:15:30,952 --> 00:15:32,232 Prouve-le-moi. 154 00:15:49,957 --> 00:15:51,211 Ouah! 155 00:16:06,965 --> 00:16:07,865 "Pinocchio" ? 156 00:16:11,059 --> 00:16:12,153 Voilà. 157 00:16:19,334 --> 00:16:20,627 Qui sont-ils ? 158 00:16:23,617 --> 00:16:26,510 -Ce sont mes meilleurs amis. -Meilleurs amis ? 159 00:16:28,084 --> 00:16:31,284 Oui, un véritable ami est un ami pour la vie. 160 00:16:31,668 --> 00:16:33,801 Quelqu'un que vous protégez et envers qui vous ne rompez jamais votre promesse. etc 161 00:16:36,029 --> 00:16:37,662 Sommes-nous les meilleurs amis ? 162 00:16:41,243 --> 00:16:44,327 Tendez la main, nous devons faire quelque chose Documenter officiellement l’affaire d’abord. 163 00:16:44,352 --> 00:16:46,372 Poignée de main complètement secrète ! 164 00:16:47,112 --> 00:16:49,866 D'abord, on martèle les deux poings sur les côtés comme ça... 165 00:16:51,906 --> 00:16:52,873 Alors... 166 00:16:56,838 --> 00:16:59,785 C'est vrai, juste comme ça ! 167 00:17:01,288 --> 00:17:02,235 Devinez bien. 168 00:17:10,227 --> 00:17:12,747 Tu y retournes demain ? 169 00:17:13,202 --> 00:17:16,075 Oui, et tu m'accompagneras. 170 00:17:16,441 --> 00:17:18,801 Mais tu dois d'abord me faire une promesse. 171 00:17:18,991 --> 00:17:21,738 Quoi qu’il arrive, personne ne peut vous voir bouger. 172 00:17:23,341 --> 00:17:26,114 - Agis comme une poupée sans vie, d'accord ? - C'est facile. 173 00:17:37,010 --> 00:17:41,444 - Pourquoi es-tu complètement menotté ? - Mon père dit que c'est pour me protéger. 174 00:17:42,276 --> 00:17:45,082 Ce serait Dudley, et voilà. 175 00:17:48,241 --> 00:17:51,061 -Tu es lourd ! - Non, je ne le suis pas. 176 00:17:59,247 --> 00:18:01,073 Tu dois aller à l'école, James. 177 00:18:01,960 --> 00:18:03,146 A plus tard, grand-père. 178 00:18:05,005 --> 00:18:06,138 A plus tard, mon fils. 179 00:18:20,079 --> 00:18:22,252 Wow, c'est incroyable ! 180 00:18:23,589 --> 00:18:24,882 incroyable! ! 181 00:18:27,090 --> 00:18:29,337 C'est Trey, et voici sa maison. ! 182 00:18:30,456 --> 00:18:33,050 - C'est vraiment un voyou. - Scélérat ! 183 00:18:34,249 --> 00:18:37,022 James, que veut dire "bâtard" ? 184 00:18:40,789 --> 00:18:42,222 Je t'expliquerai une autre fois. 185 00:18:46,660 --> 00:18:52,527 Alors, est-il un scélérat ou plus méprisable qu'un scélérat ? 186 00:19:03,353 --> 00:19:04,520 Accueillir. 187 00:19:15,468 --> 00:19:17,934 "Ethique" 188 00:19:19,149 --> 00:19:24,343 Alors les étudiants, Comment déterminer ce qui rend une personne malveillante ? 189 00:19:24,483 --> 00:19:28,770 -Sournois. - Chacun de vous a une conscience intérieure... 190 00:19:28,977 --> 00:19:33,330 Comme une boussole qui vous guide vers ce que vous croyez être juste. 191 00:19:38,668 --> 00:19:41,648 Brisé en morceaux. 192 00:19:46,457 --> 00:19:49,983 - Allons-y, idiot ! -Attends une minute. 193 00:19:50,552 --> 00:19:51,958 Je ne peux pas t'y faire entrer. 194 00:19:53,080 --> 00:19:57,386 -Reste ici et ne gâche rien. - James, tu parles à ton sac ? 195 00:19:57,996 --> 00:19:59,096 Je viens. 196 00:20:02,083 --> 00:20:04,143 - Oui, il va bientôt sortir. -Et les fils ? 197 00:20:04,168 --> 00:20:07,143 Nous allons l'attraper par le bras. 198 00:20:09,200 --> 00:20:11,040 "Club sportif des salariés" 199 00:20:13,802 --> 00:20:16,109 "Club sportif des salariés" 200 00:20:34,854 --> 00:20:37,357 Haut, bas. 201 00:20:38,484 --> 00:20:40,684 Haut, bas. 202 00:20:45,764 --> 00:20:48,771 Ne t'inquiète pas, James, je ne les laisserai pas me voir. 203 00:20:49,531 --> 00:20:52,357 Une poignée de main de meilleur ami, oui. 204 00:21:14,673 --> 00:21:15,733 Non! 205 00:21:20,036 --> 00:21:21,176 Êtes-vous d'accord? 206 00:21:29,584 --> 00:21:31,138 Oh mon Dieu, fais attention ! 207 00:21:43,560 --> 00:21:44,546 Oh mon Dieu! 208 00:21:45,474 --> 00:21:48,514 Je dois y aller, promets de ne parler de moi à personne. 209 00:21:57,108 --> 00:21:58,794 Quel est le but de ceci ? 210 00:21:59,371 --> 00:22:02,344 Il y a des années, nous jouions le rôle de super-héros. 211 00:22:02,747 --> 00:22:06,687 Dudley voulait jouer ce méchant hideux. 212 00:22:08,688 --> 00:22:11,375 -Il lui ressemble exactement ! - Oui, je le sais. 213 00:22:12,771 --> 00:22:14,378 Cela signifie que je peux l'arrêter et il... 214 00:22:14,403 --> 00:22:17,017 - Bon sang, ne bouge pas ! Bien. 215 00:22:17,055 --> 00:22:20,321 Hé mon pote, c'était si difficile de te trouver aujourd'hui. 216 00:22:21,380 --> 00:22:24,920 - Tu joues encore avec tes petites poupées ? - Pas des poupées ! 217 00:22:25,759 --> 00:22:28,019 - Tu as apporté une plus grosse poupée, n'est-ce pas ? D'accord. ! 218 00:22:28,778 --> 00:22:30,018 - Hé! - Hé, attends ! 219 00:22:30,085 --> 00:22:31,358 Non, non, non ! 220 00:22:34,787 --> 00:22:38,114 - Reste loin de moi ! - De toute façon, ton grand-père est très riche avec tout cet argent. 221 00:22:38,217 --> 00:22:42,324 - Considérez cela comme une déduction fiscale. - Pas étonnant que Mia t'ait quitté ! 222 00:22:44,735 --> 00:22:49,915 Écoute-moi, la seule raison pour laquelle elle aime ça Votre faute est que vous êtes un plus grand échec que votre ami mort ! 223 00:22:55,930 --> 00:22:59,523 -Retiens-le pendant que je détruis tout ça ! - Non, ne fais pas ça ! 224 00:23:00,269 --> 00:23:02,722 Non, mon Dieu, comme je te déteste ! 225 00:23:04,425 --> 00:23:05,379 Laissez-moi ! 226 00:23:06,313 --> 00:23:08,967 Je te déteste tellement ! N'y touchez pas ! 227 00:23:09,075 --> 00:23:10,782 Bon sang, éloigne-toi de moi ! ! 228 00:23:15,033 --> 00:23:18,413 Si j'en parle à quelqu'un, espèce d'idiot, Je vais te tuer ! 229 00:23:19,706 --> 00:23:21,186 Que s'est-il passé, Trey ? 230 00:23:21,253 --> 00:23:24,666 - Ce garçon est celui qui a commencé le combat ! - Vous devez partir, tout le monde. Partir! 231 00:23:28,158 --> 00:23:29,131 Jacques... 232 00:23:31,845 --> 00:23:35,999 - Ils sont vraiment méchants, n'est-ce pas ? - Ce sont les pires personnes. 233 00:23:36,855 --> 00:23:38,615 J'aimerais qu'ils meurent tous. 234 00:23:41,218 --> 00:23:43,872 - Merci, Mia. - Approche-toi. 235 00:23:54,479 --> 00:23:55,899 Qui est ce petit ? 236 00:23:57,566 --> 00:24:00,146 C'est Pinocchio, c'est un être unique. 237 00:24:01,273 --> 00:24:04,645 Et si je trouvais Dudley ? Et tu aurais pu nous le montrer ? 238 00:24:06,858 --> 00:24:08,478 Que veux-tu dire par aller à la salle de sport ? 239 00:24:09,599 --> 00:24:13,534 Il semble être dans cette zone secrète. 240 00:24:13,704 --> 00:24:16,031 Jacques, quoi ? Hé! 241 00:24:17,360 --> 00:24:18,893 Qu'est-ce que c'est? 242 00:24:19,471 --> 00:24:22,198 Cette fois, mon grand-père avait une silhouette très terrifiante. 243 00:24:23,842 --> 00:24:25,322 Regardez ce nez ! 244 00:24:26,132 --> 00:24:31,045 Ok les gars, il y a quelque chose que je voulais vous montrer, Mais promets de ne le dire à personne. 245 00:24:31,237 --> 00:24:33,784 - Bien sûr, je le promets. - Oui bien sûr. 246 00:24:34,218 --> 00:24:36,965 Pinocchio, c'est bon, tu peux te déplacer devant eux. 247 00:24:38,864 --> 00:24:39,777 "Pinocchio"... 248 00:24:43,436 --> 00:24:45,296 C'est impossible ! 249 00:24:47,160 --> 00:24:52,464 C'est la chose la plus cool que j'ai jamais vue de ma vie. Et le plus terrifiant de tous ! 250 00:24:53,044 --> 00:24:54,281 Comment fait-il ? 251 00:24:56,970 --> 00:24:58,316 Allez, mon pote, quel est le secret de cette créature ? 252 00:24:58,456 --> 00:25:01,923 Est-ce une innovation basée sur l'IA, James ? 253 00:25:03,579 --> 00:25:04,879 Oui, exactement. 254 00:25:07,164 --> 00:25:09,504 Les fils sont cachés dans la puce cérébrale de sa tête. 255 00:25:09,881 --> 00:25:12,748 - Une puce cérébrale ? -CPU ou similaire. 256 00:25:13,813 --> 00:25:16,780 Quoi qu’il arrive, mon grand-père ne doit jamais savoir qu’il est avec moi. 257 00:25:17,581 --> 00:25:19,141 Cela lui a coûté environ un million de livres. 258 00:25:22,055 --> 00:25:24,282 Putain ! Désolé les gars, je dois partir. 259 00:25:24,307 --> 00:25:28,023 -J'étais en retard à mon rendez-vous chez le dentiste. - Hé, mon pote, on n'a pas encore fini de parler ! 260 00:25:28,320 --> 00:25:30,373 Je viendrai chez toi dès que tu auras fini. 261 00:25:39,651 --> 00:25:40,965 Cela ferait vraiment mal, n'est-ce pas ? 262 00:25:41,780 --> 00:25:46,087 Puis-je utiliser certaines de ces substances pour m’endormir ? 263 00:25:46,112 --> 00:25:48,894 Nous ne pouvons pas faire ça. Sois juste courageux, d'accord ? 264 00:25:49,163 --> 00:25:52,003 - Es-tu sûr? -Ce sera fini très vite. 265 00:25:52,028 --> 00:25:54,431 Vos dents deviendront pleinement développées, tout comme les miennes. 266 00:25:56,080 --> 00:25:58,560 Allez, ouvre la bouche avec précaution. 267 00:26:01,598 --> 00:26:03,090 Nous avons terminé. 268 00:26:03,115 --> 00:26:06,208 Cela aidera beaucoup, Vous ne devriez plus rien ressentir maintenant. 269 00:26:10,111 --> 00:26:11,283 J'ai bien fait. 270 00:26:26,166 --> 00:26:27,379 Comment te sens-tu maintenant, James ? 271 00:26:28,921 --> 00:26:31,594 -C'est tellement douloureux ! -Tu iras mieux demain. 272 00:26:32,677 --> 00:26:33,863 Êtes-vous d'accord? 273 00:26:39,453 --> 00:26:40,420 Sauve-moi ! 274 00:26:46,383 --> 00:26:47,917 Non, James ?! 275 00:26:57,719 --> 00:27:00,439 Accueillir? - C'est la maison de Geppetto ? 276 00:27:00,496 --> 00:27:04,116 Qui parle? - Je vous appelle de l'hôpital St. Mary. 277 00:27:05,124 --> 00:27:07,597 Votre petit-fils a eu un accident. 278 00:27:13,697 --> 00:27:15,210 Il a un visiteur. 279 00:27:15,569 --> 00:27:19,502 - Comment va-t-il ? - Il va bien, juste des blessures superficielles. 280 00:27:19,573 --> 00:27:21,746 Mais il présente les symptômes d’une légère commotion cérébrale. 281 00:27:21,771 --> 00:27:23,977 Mais je pense qu'il ira bien Après avoir dormi un peu 282 00:27:24,185 --> 00:27:26,785 - Que s'est-il passé ? - Chauffeur ivre. 283 00:27:26,810 --> 00:27:28,620 C'est le même pilote que nous avons traité l'année dernière. 284 00:27:29,080 --> 00:27:32,417 Ce qui me rappelle que je dois aller le voir, Sa situation est très critique. 285 00:27:34,394 --> 00:27:35,768 Souhaitez-moi bonne chance. 286 00:27:36,649 --> 00:27:37,929 Bonne chance! 287 00:27:50,799 --> 00:27:54,379 James, s'il te plaît, ne meurs pas ! 288 00:27:54,539 --> 00:27:56,052 Tu es mon meilleur ami. 289 00:27:56,948 --> 00:27:59,688 Et les meilleurs amis... 290 00:28:01,513 --> 00:28:04,567 Les meilleurs amis se protègent. 291 00:28:06,398 --> 00:28:07,311 D'accord. 292 00:28:12,313 --> 00:28:15,813 Tu imagines des choses, Larry. Tout cela ne sont que des illusions dans votre esprit. 293 00:28:23,947 --> 00:28:27,887 Dr Robin, voilà ! 294 00:28:49,578 --> 00:28:54,178 "Podiatrie, orthophonie, matériel chirurgical, Unité de début de grossesse, examen de la vue, pharmacie. 295 00:28:57,890 --> 00:28:59,010 non ! 296 00:29:00,308 --> 00:29:01,468 Au diable ! 297 00:29:26,817 --> 00:29:28,977 Où es-tu allé ? ! 298 00:29:30,576 --> 00:29:35,016 Cette paralysie est temporaire, alors ne vous inquiétez pas. Je vais te chercher un analgésique. 299 00:29:47,746 --> 00:29:51,000 Je vous ai trouvé, vous y êtes ! 300 00:30:57,987 --> 00:30:59,027 Bienvenue. 301 00:31:01,115 --> 00:31:05,695 Vous êtes un homme malveillant. Vous êtes le mal en soi. 302 00:31:05,720 --> 00:31:07,447 Tout ce qui s'est passé était de votre faute ! 303 00:31:08,257 --> 00:31:10,077 James, mon ami... 304 00:31:10,302 --> 00:31:11,937 C'est mon meilleur ami. 305 00:31:12,612 --> 00:31:17,039 Je vais le protéger, donc je dois mettre fin à vos jours. 306 00:31:19,434 --> 00:31:22,260 Votre silence ne vous servira à rien. 307 00:31:22,285 --> 00:31:25,511 Nous nous protégerons, méchant ! 308 00:31:26,803 --> 00:31:29,576 Votre règne de tyrannie terrifiante est terminé. 309 00:31:35,710 --> 00:31:38,470 Vous méritez de mourir ! 310 00:31:42,125 --> 00:31:44,965 Alors, conducteur ivre, votre demeure est en enfer ! 311 00:31:45,275 --> 00:31:47,155 Prends ça ! 312 00:31:47,233 --> 00:31:51,458 C'est le châtiment des méchants ! Je fais ça pour James ! 313 00:31:51,552 --> 00:31:53,982 On dirait qu'il pleut. 314 00:31:54,006 --> 00:31:55,635 Pluie, va-t'en. 315 00:31:55,660 --> 00:31:57,510 Promettez-moi un autre jour. 316 00:31:58,131 --> 00:32:00,411 Le monde ne manquera pas de racailles comme toi. 317 00:32:00,760 --> 00:32:02,020 Il pleut toujours. 318 00:32:04,811 --> 00:32:06,617 Pourquoi ne meurs-tu pas ? 319 00:32:19,408 --> 00:32:21,081 Intestins, organes, etc. 320 00:32:24,375 --> 00:32:25,482 Biologie. 321 00:32:25,957 --> 00:32:29,137 Je peux utiliser tout ça, Je deviendrai un vrai garçon ! 322 00:32:30,508 --> 00:32:32,454 Je serai comme James ! 323 00:32:32,602 --> 00:32:34,204 C'est incroyable. 324 00:32:34,291 --> 00:32:36,631 Oui, beaucoup de ce tissu. 325 00:32:36,656 --> 00:32:38,969 Oui, oui, c'est tellement amusant ! 326 00:32:39,428 --> 00:32:41,541 Oh, tellement de ces choses ! 327 00:32:43,007 --> 00:32:44,314 Ouah! 328 00:32:50,735 --> 00:32:51,875 enfin. 329 00:32:55,316 --> 00:32:57,129 James est en sécurité maintenant. 330 00:32:59,288 --> 00:33:00,942 L’ère de votre terrifiante tyrannie est révolue ! 331 00:33:01,173 --> 00:33:02,361 Pour Jacques ! 332 00:33:38,830 --> 00:33:40,297 C'est arrivé dès que j'ai quitté le cabinet du dentiste. 333 00:33:42,144 --> 00:33:45,231 - Il est apparu soudainement ? D'accord. 334 00:34:10,065 --> 00:34:11,285 Oh mon Dieu! - Je vais appeler l'infirmière. 335 00:34:11,387 --> 00:34:13,634 Non, non, j'ai l'impression de m'être calmé maintenant. 336 00:34:15,081 --> 00:34:18,655 - Es-tu sûr? - Oui, tout ira bien. 337 00:34:20,478 --> 00:34:24,758 Est-ce que ça va, James ? Les résultats de vos tests sont arrivés et vous pouvez partir. 338 00:34:25,019 --> 00:34:27,173 - Si vite ? - Oui, il est dans le meilleur état possible. 339 00:34:27,234 --> 00:34:29,407 - Il a juste besoin de repos, d'accord ? Merci. 340 00:34:30,142 --> 00:34:32,855 On te ramène à la maison, mon fils. Je vais apporter ton sac. 341 00:34:33,090 --> 00:34:35,783 Attends, je vais apporter mon sac moi-même. 342 00:34:35,808 --> 00:34:37,183 Bien. Bien. 343 00:34:38,237 --> 00:34:39,377 Votre comportement est très étrange. 344 00:34:58,553 --> 00:35:00,859 Mais c’était une personne malveillante. 345 00:35:04,951 --> 00:35:06,138 Regardez qui est venu vous rendre visite ! 346 00:35:08,555 --> 00:35:10,721 James, ton grand-père nous l'a dit. 347 00:35:12,000 --> 00:35:13,434 Mec! 348 00:35:14,044 --> 00:35:18,737 D'accord les enfants, je vais aller acheter une pizza dans quelques instants. Ne remplissez pas votre estomac de collations. 349 00:35:19,543 --> 00:35:20,509 Merci, grand-père. 350 00:35:22,422 --> 00:35:23,655 Putain ! 351 00:35:24,310 --> 00:35:26,650 - Oui, cette poupée IA. la malédiction ! 352 00:35:26,871 --> 00:35:29,651 -Il faut l'allumer ! - Je pense que tu pourrais élever davantage la voix, Dudley ! 353 00:35:30,266 --> 00:35:32,552 N'oubliez pas que c'est un secret entre nous. 354 00:35:33,553 --> 00:35:36,439 Une poupée à intelligence artificielle le peut-elle ? Pour s'infiltrer dans cette saleté ? 355 00:35:36,464 --> 00:35:39,046 - Allumez-le. -Je travaille toujours. 356 00:35:39,071 --> 00:35:42,774 -Il y a des fuites de liquide ? - C'est mes tripes. 357 00:35:42,845 --> 00:35:44,024 C'est ce qui me rend réel. 358 00:35:46,961 --> 00:35:48,394 Qu'est-ce que c'est? 359 00:35:49,857 --> 00:35:52,004 James, pourquoi ça fuit ? 360 00:35:55,367 --> 00:35:58,440 Je t'expliquerai plus tard, Remettez-le avant que grand-père n'arrive ! 361 00:35:58,465 --> 00:36:01,634 - (Jacques). - Allez, Dudley, dépêche-toi ! 362 00:36:04,954 --> 00:36:07,028 Dudley, vite, amène-le ici ! 363 00:36:14,755 --> 00:36:15,961 Allez, mon pote. 364 00:36:22,514 --> 00:36:23,641 Prends ça. 365 00:36:26,037 --> 00:36:29,517 -Je dois rester pour te protéger. -Tu ne peux pas ! 366 00:36:29,565 --> 00:36:32,511 Grand-père ne devrait rien savoir, c'est notre secret, tu te souviens ? 367 00:36:32,536 --> 00:36:33,998 Mais vous êtes en danger ! 368 00:36:39,012 --> 00:36:44,726 Traduction et modification || Dr Ali Talal et Fouad Al Khafaji || 369 00:36:50,482 --> 00:36:52,235 James, de quoi s'agit-il ? 370 00:36:52,260 --> 00:36:53,382 Puis-je poser une question ? 371 00:36:53,490 --> 00:36:57,190 - Oui, James. - Laisse-moi tranquille, reste loin de moi ! 372 00:36:57,338 --> 00:37:00,558 Espèce de sale garçon, n'ose pas ! 373 00:37:00,788 --> 00:37:03,602 Reste loin de moi ! 374 00:37:04,827 --> 00:37:07,560 Non, arrête, Pinocchio ! 375 00:37:16,001 --> 00:37:18,261 Dudley en est un et Pinocchio en est zéro. 376 00:37:22,575 --> 00:37:24,975 S'il te plaît, James. 377 00:37:25,945 --> 00:37:29,498 Je suis désolé, quand mon grand-père partira, je reviendrai. 378 00:37:30,019 --> 00:37:31,319 Je vous promets. 379 00:37:51,080 --> 00:37:53,660 - Allez, dépêche-toi. - Je viens. 380 00:37:53,805 --> 00:37:55,642 J'aimerais pouvoir jouer à ça dans la salle de projection de mon grand-père. 381 00:37:56,263 --> 00:37:57,738 Est-ce que les choses vont bien ? 382 00:37:58,179 --> 00:37:59,510 Je te verrai bientôt. 383 00:38:01,218 --> 00:38:02,353 malade. 384 00:38:02,397 --> 00:38:03,638 Vous vous sentez malade ? 385 00:38:04,016 --> 00:38:07,462 Non, je ne veux pas dire que je suis malade, je me sens bien. 386 00:38:07,959 --> 00:38:09,133 décent. 387 00:38:13,086 --> 00:38:16,334 Vous vous souvenez de ce dont nous avons discuté, n'est-ce pas ? 388 00:38:16,460 --> 00:38:19,088 - Oui, je me souviens, grand-père. - D'accord, mon garçon. 389 00:38:19,980 --> 00:38:22,113 - Allez-y doucement avec vous-même. D'accord. 390 00:38:32,114 --> 00:38:34,301 Quelle corde sans valeur. 391 00:38:42,115 --> 00:38:46,848 Et voilà, petite écharde. 392 00:38:47,397 --> 00:38:49,317 Se rapprocher. 393 00:38:50,002 --> 00:38:53,455 Dis à ta vieille mère en bois ce qui te tracasse. 394 00:38:54,307 --> 00:38:59,020 Ils me cachent parce que je suis différent, mais James est en danger. 395 00:38:59,045 --> 00:39:00,891 en jeu ? 396 00:39:01,332 --> 00:39:02,465 Ce garçon ? 397 00:39:03,613 --> 00:39:07,746 - Quel danger ? - Beaucoup de méchants. 398 00:39:07,961 --> 00:39:11,654 L’un d’eux a failli le tuer, alors j’ai dû le tuer. 399 00:39:13,472 --> 00:39:17,692 Mon fils intelligent. 400 00:39:19,130 --> 00:39:24,933 Vous protégez votre frère et c'est le véritable amour. 401 00:39:24,958 --> 00:39:27,918 Est-ce honteux ? 402 00:39:27,943 --> 00:39:31,176 Tu veux dire que le tuer est honteux ? 403 00:39:31,569 --> 00:39:33,724 Absolument pas. 404 00:39:34,561 --> 00:39:37,261 Au contraire, tu le protégeais 405 00:39:37,733 --> 00:39:42,573 Et ce n'était que le début. 406 00:39:43,067 --> 00:39:48,400 Vous savez maintenant quoi faire avec les méchants. 407 00:39:48,425 --> 00:39:50,238 N'est-ce pas ? 408 00:39:50,536 --> 00:39:55,083 -Tuez-les aussi. exactement. 409 00:39:55,510 --> 00:40:01,667 L'un après l'autre jusqu'à ce qu'ils disparaissent tous. 410 00:40:03,703 --> 00:40:07,350 Alors James sera en sécurité. 411 00:40:09,217 --> 00:40:11,600 Et rappelez-vous... 412 00:40:11,664 --> 00:40:16,276 Si tu veux vraiment être réel... 413 00:40:16,392 --> 00:40:19,278 Alors volez-les de ce qu'ils ont... 414 00:40:19,917 --> 00:40:23,535 Pièce par pièce. 415 00:40:24,013 --> 00:40:28,993 Pour vous compléter. 416 00:40:55,790 --> 00:40:59,196 Oui, ici, ça fait l'affaire. 417 00:41:00,372 --> 00:41:03,129 Pourquoi sommes-nous dans cet endroit poussiéreux ? 418 00:41:03,154 --> 00:41:05,934 Parce que je pense que Geppetto cache quelque chose. 419 00:41:05,986 --> 00:41:09,022 J'aimerais savoir ce qu'il y a sur ces cassettes. 420 00:41:15,109 --> 00:41:16,415 J'avais raison. 421 00:41:16,517 --> 00:41:20,304 Ma conviction est que l'âme et la vie L'énergie, peu importe comment vous voulez l'appeler 422 00:41:20,329 --> 00:41:23,202 Il reste certainement après la mort et peut être utilisé. 423 00:41:23,227 --> 00:41:28,533 Cela peut entraîner des émissions La vie nous permet de tromper la mort. 424 00:41:29,747 --> 00:41:31,927 J'ai entendu des gémissements étranges, mais... 425 00:41:32,093 --> 00:41:34,999 Attends, non, viens et regarde. 426 00:41:44,405 --> 00:41:46,858 Oh mon Dieu, pourquoi as-tu fait ça ? 427 00:41:47,696 --> 00:41:51,709 Après avoir été formé comme un garçon en bois, il montre un développement plus rapide. 428 00:41:51,785 --> 00:41:55,091 Avec un peu d'aide, il assure la fonction motrice. 429 00:41:57,383 --> 00:41:59,357 Il apprend incroyablement vite. 430 00:42:06,885 --> 00:42:08,992 Un changement inattendu s'est produit dans mon travail 431 00:42:09,785 --> 00:42:12,531 L'ordonnance de probation est dangereuse et mauvaise dès la naissance. 432 00:42:13,200 --> 00:42:17,001 Il a développé une obsession de devenir humain Il s'enfuit des murs. 433 00:42:17,826 --> 00:42:19,779 Je dois recommencer. 434 00:42:20,715 --> 00:42:22,968 Oh mon Dieu, non. 435 00:42:25,775 --> 00:42:28,288 James, tu étais au courant ? 436 00:42:30,936 --> 00:42:32,682 Pourquoi ne pas simplement fabriquer des poupées ? 437 00:42:32,805 --> 00:42:36,784 Pourquoi fait-il des choses si mauvaises ? 438 00:42:37,677 --> 00:42:40,510 Hé, Mia, cette cassette a été tournée il y a deux jours. 439 00:42:54,123 --> 00:42:58,323 A ce jour, aucune commande n'a été retournée Le test est n'importe quel souvenir de sa vie antérieure. 440 00:42:58,799 --> 00:43:02,026 En attendant, je ne suis pas sûr Que c'est une forme d'émanation de la vie. 441 00:43:03,067 --> 00:43:06,566 Ma prochaine expérience, "Pinocchio", sera motivée de l'extérieur. 442 00:43:06,690 --> 00:43:08,737 Pour l'aider à se remémorer des souvenirs. 443 00:43:09,587 --> 00:43:12,547 Ce soir, il rencontrera mon petit-fils. 444 00:43:23,261 --> 00:43:25,648 Maintenant, où es-tu ? 445 00:43:30,350 --> 00:43:32,443 Reste loin de moi, qui est-ce ? 446 00:43:36,215 --> 00:43:38,588 Qui es-tu? - Je m'appelle Cricket. 447 00:43:39,031 --> 00:43:43,011 Ta mère en bois m'a envoyé pour te guider sur le bon chemin 448 00:43:43,036 --> 00:43:44,964 Et obéir aux adultes. 449 00:43:45,716 --> 00:43:49,056 Pour aider James ? correct. 450 00:43:49,540 --> 00:43:52,774 Le monde est rempli de corruption à laquelle il faut faire face. 451 00:43:52,799 --> 00:43:55,061 Comme quiconque est dans cette pièce. 452 00:43:56,201 --> 00:43:57,315 Oh mon Dieu. 453 00:43:57,821 --> 00:44:02,635 Et n'oubliez pas, nous prendrons chaque morceau, ce qui reste. 454 00:44:03,495 --> 00:44:06,882 Tout ce dont vous avez besoin pour être réel. 455 00:44:07,796 --> 00:44:11,636 Merci, Cricket, faisons-le pour l'amour de James. 456 00:44:12,045 --> 00:44:14,858 Laissons ce salaud patauger. 457 00:44:31,883 --> 00:44:35,129 Écoute, elle collectionne les dents. 458 00:44:42,835 --> 00:44:44,829 Cette femme est méchante. 459 00:45:10,127 --> 00:45:11,654 Ouvrez la bouche. 460 00:45:11,991 --> 00:45:13,511 Je n'aime pas ça. 461 00:45:17,465 --> 00:45:19,032 Recevez ceci. 462 00:45:21,577 --> 00:45:25,164 Une méchante garce qui arrache les dents. 463 00:45:39,097 --> 00:45:43,117 Tu ne feras plus jamais de mal à James. 464 00:45:43,908 --> 00:45:45,642 Comme tu es audacieux ! 465 00:45:59,255 --> 00:46:01,202 J'ai été témoin de ce que tu as fait à James. 466 00:46:03,426 --> 00:46:06,252 Vous ne pouvez plus vous cacher derrière des masques. 467 00:46:20,049 --> 00:46:22,662 Cela vous aidera, vous ne ressentirez rien. 468 00:46:27,908 --> 00:46:31,028 Retirez le sourire de son putain de visage. 469 00:46:34,986 --> 00:46:38,652 -Assurez-vous d'abord de supprimer le smiley. - Merci, Cricket. 470 00:46:40,008 --> 00:46:43,474 Rassurez-vous, ce sera fini avant même de vous en rendre compte. 471 00:46:44,145 --> 00:46:46,992 Tu ne feras pas de mal à James Encore une fois, espèce de méchant. 472 00:46:52,037 --> 00:46:55,584 Je vais t'arracher les yeux, sale salope. 473 00:46:55,617 --> 00:47:00,374 Bravo mon garçon, maintenant nous te donnons le sourire. 474 00:47:03,126 --> 00:47:04,752 J'ai mes dents maintenant. 475 00:47:14,902 --> 00:47:19,282 J'ai le plus beau sourire comme toi. 476 00:47:31,119 --> 00:47:34,486 James, je suis ravi de le montrer à James. 477 00:47:37,897 --> 00:47:40,130 - "Pinocchio". -Oh mon Dieu. 478 00:47:40,345 --> 00:47:42,959 Je parie qu'il y a cette chose effrayante dans la pièce. 479 00:47:43,110 --> 00:47:45,659 - Pourquoi tu ne nous l'as pas dit, James ? - Il a dit que c'était un robot. 480 00:47:52,249 --> 00:47:53,302 Non, il a disparu. 481 00:47:57,092 --> 00:47:59,244 - Appelle mon téléphone. Quoi? Pourquoi? 482 00:47:59,269 --> 00:48:00,543 Vite, appelle. 483 00:48:09,499 --> 00:48:10,433 "Pinocchio" ? 484 00:48:13,356 --> 00:48:14,589 (Jacques). 485 00:48:14,769 --> 00:48:18,422 -Est-ce qu'il a des dents ? Que fais-tu? 486 00:48:18,903 --> 00:48:22,450 -Repoussez tous les méchants. = Comment les repousser ? 487 00:48:22,909 --> 00:48:25,989 Tout le monde continue à être blessé, alors je dois te protéger. 488 00:48:26,814 --> 00:48:30,001 Regarder. - Quelle honte. 489 00:48:30,633 --> 00:48:32,953 Non, non, Pinocchio, ce n'est pas ce que je voulais dire. 490 00:48:34,458 --> 00:48:35,485 Quoi? 491 00:48:35,943 --> 00:48:37,416 Mettez le téléphone en mode silencieux. 492 00:48:38,346 --> 00:48:41,972 Pas plus, pas plus. 493 00:48:41,997 --> 00:48:45,732 Plus? Cela signifie tuer davantage. 494 00:48:45,913 --> 00:48:47,806 - Mauvais. -Oh mon Dieu. 495 00:48:47,831 --> 00:48:52,836 - Bien joué, Dudley. - Attends, reviens, je dois te tuer. 496 00:48:52,861 --> 00:48:54,641 - Non, Pinocchio, arrête. - Revenir. 497 00:48:55,692 --> 00:48:58,192 - Reviens, méchant dentiste. - Non, Pinocchio, pas ça... 498 00:48:58,265 --> 00:48:59,699 Les gars, nous devons l'arrêter. 499 00:49:00,097 --> 00:49:01,897 Cette église est derrière le cabinet du médecin. 500 00:49:02,406 --> 00:49:04,286 James, Mia. 501 00:49:13,307 --> 00:49:14,560 Mauvais. 502 00:49:15,593 --> 00:49:16,606 "Pinocchio." 503 00:49:18,526 --> 00:49:19,886 "Pinocchio." 504 00:49:26,146 --> 00:49:28,505 Je t'ai trouvé, salaud. 505 00:49:30,186 --> 00:49:34,526 James, réponds à ton téléphone immédiatement. Où l'as-tu pris ? 506 00:49:48,472 --> 00:49:50,635 Un jour tu reprendras tes esprits, tu comprends ? 507 00:49:50,725 --> 00:49:54,132 - Non, arrête. - Arrêtez ce comportement ennuyeux, allez. 508 00:49:54,178 --> 00:49:55,453 ennuyeux? 509 00:49:56,559 --> 00:49:58,059 Allons-y. méprisable. 510 00:49:58,359 --> 00:49:59,612 Attends, attends, quoi ? 511 00:50:02,114 --> 00:50:03,814 Mauvais garçon. 512 00:50:21,840 --> 00:50:22,847 (Logan). 513 00:50:24,420 --> 00:50:25,900 Il fait très froid. 514 00:50:28,711 --> 00:50:29,798 (Logan). 515 00:51:02,209 --> 00:51:03,649 Non, tu ne le feras pas. 516 00:51:19,144 --> 00:51:22,251 Nage, nage, petit poisson. 517 00:51:37,784 --> 00:51:40,298 Et maintenant vous voyez des baleines ici. 518 00:51:40,427 --> 00:51:42,287 Me voilà, espèce de gamin. 519 00:51:44,028 --> 00:51:46,481 Nagez, nagez, espèce d'idiot. 520 00:51:52,285 --> 00:51:54,159 Je vais te tuer, salaud. 521 00:51:58,442 --> 00:52:00,442 Ce méchant tyran. 522 00:52:00,706 --> 00:52:04,079 Criquet, où es-tu ? 523 00:52:04,876 --> 00:52:06,328 Je viens. 524 00:52:06,353 --> 00:52:09,743 - Je mesure 7 centimètres, donne-moi une pause. - Ne résistez pas. 525 00:52:09,768 --> 00:52:13,348 -Je dois t'envoyer en enfer. - Attention, Pinnock. 526 00:52:13,864 --> 00:52:16,137 C'est l'heure du cours de sciences. 527 00:52:18,758 --> 00:52:21,152 Il est temps d'être choqué, salaud. 528 00:52:42,732 --> 00:52:44,119 Oh mon Dieu. 529 00:52:47,196 --> 00:52:48,403 Bonjour Logan. 530 00:52:52,123 --> 00:52:54,063 Hé, il y en a beaucoup ici. 531 00:52:58,408 --> 00:53:01,875 Les yeux, pas la langue, ce qui vous manque, ce sont les yeux. 532 00:53:05,759 --> 00:53:10,312 Mets-les, gamin, c'est parti Un pas de plus pour devenir comme James. 533 00:53:11,822 --> 00:53:16,972 Des dents, des yeux et bien d’autres choses. 534 00:53:21,981 --> 00:53:23,168 "Pinocchio." 535 00:53:26,442 --> 00:53:27,688 Où est-il ? 536 00:53:28,857 --> 00:53:29,897 Mauvais. 537 00:53:32,519 --> 00:53:33,894 Mauvais. 538 00:53:33,919 --> 00:53:35,625 - (Mia). - Mauvais. 539 00:53:35,771 --> 00:53:37,323 - Appelez la police. - Qu'est-ce que je leur dis, Dudley ? 540 00:53:37,348 --> 00:53:39,028 Leur dire qu'il y a une poupée en liberté qui a envie de tuer ? 541 00:53:39,551 --> 00:53:41,339 Non, il n'a pas envie de tuer, d'accord ? 542 00:53:41,618 --> 00:53:44,220 - Il essaie de me protéger. certainement. 543 00:53:44,245 --> 00:53:47,334 C'est un tueur, James. 544 00:53:47,359 --> 00:53:52,296 Et écoutez, ça tue en fait. 545 00:53:52,321 --> 00:53:55,233 - (Jacques). - Tout est de ma faute. 546 00:53:55,258 --> 00:53:59,121 James, y a-t-il quelqu'un ? Pensez-vous que cela pourrait le tuer ? 547 00:54:00,565 --> 00:54:02,012 Mauvais. 548 00:54:02,037 --> 00:54:04,778 - Dommage, c'est Tray. - (Trey) ? 549 00:54:04,803 --> 00:54:05,671 (Dudley). 550 00:54:24,541 --> 00:54:26,027 Ouah. 551 00:54:45,063 --> 00:54:48,477 Elle a été amputée du pénis. Qu'est-ce que c'est? 552 00:55:00,673 --> 00:55:03,713 Attends, quoi ? Elle s'habille si vite ? 553 00:55:04,193 --> 00:55:07,333 Laisse-moi te montrer comment, Pinocchio. 554 00:55:07,889 --> 00:55:10,435 Allons-y, sale connard. 555 00:55:12,316 --> 00:55:15,836 Espèce d'idiot stupide, donne-moi ça. 556 00:55:16,022 --> 00:55:17,769 Que fais-tu, Cricket ? 557 00:55:17,794 --> 00:55:21,795 Ces cheveux vous feront crier. 558 00:55:25,914 --> 00:55:28,194 Ces cheveux ne sont pas quelque chose que l’on garde. 559 00:55:29,334 --> 00:55:31,014 Laisse mon nez. 560 00:55:31,306 --> 00:55:34,608 S'il vous plaît, laissez mon nez. 561 00:55:34,633 --> 00:55:36,076 Aide. 562 00:55:38,384 --> 00:55:42,904 - Reviens ici, sale tyran. - Allez, mon garçon, les vraies personnes n'abandonnent pas. 563 00:55:42,929 --> 00:55:44,022 Revenir. 564 00:55:46,375 --> 00:55:47,422 (Amande). 565 00:56:03,163 --> 00:56:06,176 Ce sont mes cheveux. 566 00:56:08,998 --> 00:56:12,718 Non, arrête, ne résiste pas. 567 00:56:12,937 --> 00:56:14,963 - Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? - Ce sont mes cheveux. 568 00:56:15,207 --> 00:56:18,194 Arrête, ce sont mes cheveux. 569 00:56:20,837 --> 00:56:21,997 Laisse-moi tranquille. 570 00:56:31,305 --> 00:56:33,851 Non, tu es la putain de poupée de James. 571 00:56:34,875 --> 00:56:38,768 - C'est vrai, je suis lui. - Non, c'est mauvais. 572 00:56:48,006 --> 00:56:51,107 Regarde-moi, je suis aussi réel que toi. 573 00:56:51,132 --> 00:56:55,335 - Non, reste loin de moi. - Je ne suis pas une fille, Trey. 574 00:56:56,465 --> 00:56:58,885 Je ne suis pas une poupée. 575 00:56:59,501 --> 00:57:03,308 - Mauvais. -Tu n'éloigneras pas James de moi. 576 00:57:03,610 --> 00:57:08,057 Aide-moi, aide-moi. 577 00:57:08,801 --> 00:57:12,834 Tu ne peux plus toucher James. Malheureusement, le temps du mensonge est révolu. 578 00:57:14,969 --> 00:57:17,082 Tu es mon meilleur ami. 579 00:57:20,394 --> 00:57:22,041 Vous êtes gentil. 580 00:57:24,071 --> 00:57:26,677 Je ne veux pas te tuer. 581 00:57:29,947 --> 00:57:34,754 Un grillon et le chauve, zéro. 582 00:57:42,704 --> 00:57:44,850 Nous sommes dans au moins dix minutes, et si... 583 00:57:45,163 --> 00:57:47,497 Misérable, misérable... 584 00:57:48,001 --> 00:57:50,094 Grand-père fou appelle James. 585 00:57:51,197 --> 00:57:54,717 Qu'est-ce que c'est, Dudley ? Pourquoi as-tu répondu ? 586 00:57:56,058 --> 00:57:57,932 Accueillir. - Bonjour, grand-père. 587 00:57:58,117 --> 00:58:01,897 Où es-tu? -Nous avons dû passer rapidement devant la maison de Mia. 588 00:58:01,922 --> 00:58:05,774 Mais tu aurais dû... - À gauche, Mia, à gauche. 589 00:58:05,799 --> 00:58:08,986 - La maison de Tray est dans cette direction. -Je sais où habite mon ex-petit-ami. 590 00:58:09,332 --> 00:58:10,299 (Dudley). 591 00:58:11,387 --> 00:58:12,814 Donne-moi le téléphone. 592 00:58:13,104 --> 00:58:17,964 -Je sais ce que je dois faire, j'ai résolu le problème. - J'ai raccroché. 593 00:58:17,989 --> 00:58:21,154 C'est vrai, maintenant il ne se doutera de rien, n'est-ce pas ? 594 00:58:23,022 --> 00:58:24,355 Espèce de petit gars ennuyeux. 595 00:58:57,046 --> 00:59:01,052 Je me souviens quand j'étais un petit éclat 596 00:59:01,678 --> 00:59:06,784 Maintenant tu es belle et complète. 597 00:59:07,234 --> 00:59:12,308 Finalement, je suis devenu un vrai garçon. 598 00:59:20,166 --> 00:59:22,625 C'est une grande amélioration dans ton apparence, mon garçon. 599 00:59:22,832 --> 00:59:26,106 Je suis attirant. 600 00:59:33,033 --> 00:59:39,485 ♪ Espèce de grande, magnifique et glamour poupée ♪ 601 00:59:40,184 --> 00:59:45,003 ♪ Laisse-moi t'embrasser dans mes bras ♪ 602 00:59:45,315 --> 00:59:48,604 ♪ Je ne peux pas supporter de vivre sans toi ♪ 603 00:59:49,327 --> 00:59:55,054 ♪ Espèce de grande, magnifique et glamour poupée ♪ 604 00:59:55,165 --> 00:59:59,315 ♪ Si jamais tu me quittes, mon cœur souffrira ♪ 605 00:59:59,340 --> 01:00:03,136 ♪ Je veux te serrer dans mes bras mais j'ai peur que tu te brises ♪ 606 01:00:07,986 --> 01:00:10,772 Qu'en pensez-vous ? Est-ce que ce chapeau me va, Pinnock ? 607 01:01:12,805 --> 01:01:15,786 Écoute, papa, j'ai aussi fait une poupée. 608 01:01:26,768 --> 01:01:30,112 -C'est la voiture de ton grand-père ? Oui. 609 01:01:30,137 --> 01:01:33,300 - Le voilà, il a fait du mal à beaucoup de monde. - Bonjour, James. 610 01:01:33,473 --> 01:01:35,926 Pinocchio, attrape-le vite, Mia. 611 01:01:36,343 --> 01:01:37,603 Ils sont méchants. 612 01:01:52,460 --> 01:01:54,566 Mais ils signifiaient du mal pour James. 613 01:02:00,420 --> 01:02:01,920 Mais pourquoi ? 614 01:02:03,779 --> 01:02:07,746 Ce salaud diabolique et menteur. 615 01:02:07,771 --> 01:02:11,552 Tu m'as menti, pourquoi m'as-tu menti ? 616 01:02:11,577 --> 01:02:16,225 Tu as échoué, n'est-ce pas, petite écharde ? 617 01:02:16,551 --> 01:02:18,613 Tout cela est de ta faute. 618 01:02:18,638 --> 01:02:23,131 Vous avez choisi cette voie vous-même. 619 01:02:23,156 --> 01:02:25,718 Vous m'avez forcé à commettre ces actes odieux. 620 01:02:26,284 --> 01:02:28,510 Je ne te laisserai plus me tromper. 621 01:02:29,749 --> 01:02:34,129 Gourmand, vous n’êtes pas satisfait de qui vous êtes. 622 01:02:34,285 --> 01:02:37,381 Je préférerais être à ta place. 623 01:02:37,406 --> 01:02:40,442 Regarde-moi pendant que je parle. 624 01:02:40,759 --> 01:02:42,579 C'est toi qui as fait en sorte que tout le monde me déteste. 625 01:02:42,604 --> 01:02:46,267 Parce que tu es méchant, Pinocchio. 626 01:02:46,723 --> 01:02:50,350 Aussi méchant que ceux que vous avez tués. 627 01:02:50,375 --> 01:02:53,698 Nous t'avons élevé pour être un bon garçon, Pinnock. 628 01:02:53,723 --> 01:02:56,088 Laisse-moi, Cricket. 629 01:02:57,092 --> 01:02:59,105 Vous y êtes. 630 01:02:59,476 --> 01:03:04,398 - N'ose pas. - Laissez-le. 631 01:03:04,506 --> 01:03:08,413 Non, ça fait mal, méchante mère de bois. 632 01:03:08,438 --> 01:03:11,568 Prends le coup, espèce de méchant salaud. 633 01:03:11,682 --> 01:03:16,482 - Quelle chose ignoble tu es, pleine d'épines. -Tu ne seras jamais réel. 634 01:03:41,400 --> 01:03:43,680 Il y a quelque chose que je veux vous montrer. 635 01:03:48,493 --> 01:03:51,160 Vous voulez être réel à cause de votre passé. 636 01:03:54,523 --> 01:03:55,610 Viens avec moi. 637 01:04:03,342 --> 01:04:06,542 - C'est quel endroit ? - Ici, je t'ai fait. 638 01:04:13,273 --> 01:04:15,020 Oh mon Dieu. 639 01:04:36,102 --> 01:04:38,162 Il se nourrit des racines 640 01:04:38,827 --> 01:04:41,401 Il grandit en absorbant la force vitale 641 01:04:41,904 --> 01:04:44,037 Jusqu'à ce qu'il pénètre dans le bois. 642 01:04:45,865 --> 01:04:48,292 C'est le même bois que je récolte plus tard. 643 01:04:53,387 --> 01:04:54,727 C'est exact. 644 01:05:07,060 --> 01:05:08,800 Il a un droit sur vous parce que vous existez. 645 01:05:09,184 --> 01:05:11,384 Quand sa vie s'est terminée, la vôtre a commencé. 646 01:05:13,765 --> 01:05:15,479 D'où vient-il ? 647 01:05:33,185 --> 01:05:36,352 Quand j'ai réalisé que j'étais capable Après l'avoir récolté, j'ai commencé à l'étudier. 648 01:05:38,294 --> 01:05:43,163 Chercher à comprendre son fonctionnement et à maîtriser le processus. 649 01:05:46,953 --> 01:05:50,479 - L'échec a souvent tourmenté mon travail. -Il déménage. 650 01:05:53,441 --> 01:05:55,468 L'un d'eux était très dangereux. 651 01:05:56,914 --> 01:05:59,028 J'ai dû le garder prisonnier. 652 01:06:05,803 --> 01:06:09,663 Puis tu es venu, ma création parfaite. 653 01:06:10,146 --> 01:06:13,299 -Vous avez de nombreuses capacités. - Capacités ? 654 01:06:15,480 --> 01:06:19,440 -Pour quoi? - Pour prouver que j'ai raison. 655 01:06:19,579 --> 01:06:23,239 Nous pouvons ressusciter et contrôler la mort. 656 01:06:26,410 --> 01:06:29,942 Cependant, en fin de compte, vous êtes un échec comme les autres. 657 01:06:38,787 --> 01:06:43,113 Ton grand-père est un meurtrier, James. Que pouvons-nous faire pour dissuader un tueur ? 658 01:06:43,714 --> 01:06:47,754 - Complètement confiant ? - Oui, j'ai été témoin de ce qu'il a fait à l'autre poupée. 659 01:06:48,462 --> 01:06:50,455 Il ne mérite pas de mourir, d'accord ? 660 01:06:50,665 --> 01:06:54,745 - James, nous ferions mieux que cela se produise. - Je suis d'accord, Dudley a raison. 661 01:06:54,844 --> 01:06:59,504 - Il me protégeait. - Mais ton grand-père était un meurtrier, James. 662 01:06:59,529 --> 01:07:02,554 Je m'en fiche, reste ici, c'est bon. 663 01:07:05,384 --> 01:07:08,050 Il n'écoute jamais, n'est-ce pas ? 664 01:07:16,907 --> 01:07:18,027 C'est étrange. 665 01:07:18,933 --> 01:07:21,573 Nous voulons que nous soyons tous les deux pareils. 666 01:07:23,881 --> 01:07:25,427 D'où viens-tu? 667 01:07:27,548 --> 01:07:32,342 - Un jeune garçon et ami proche de James. - (Zach). 668 01:07:33,773 --> 01:07:37,120 Faites de Zack un Pinocchio. 669 01:07:37,770 --> 01:07:38,990 Qu'est-ce que c'est? 670 01:07:42,511 --> 01:07:47,241 J'espérais que tu prouverais l'amitié de Zack. Et James, la mort n'est pas la fin. 671 01:07:49,362 --> 01:07:51,922 Cela suffit, la situation empire. 672 01:07:52,009 --> 01:07:54,755 J'appelle la police, ton grand-père est complètement fou. 673 01:07:55,971 --> 01:07:58,384 Mais je ne veux pas mourir. 674 01:07:59,748 --> 01:08:02,001 La meilleure chose pour James est ta mort. 675 01:08:07,428 --> 01:08:11,001 - Il est devenu fou et il a une arme. -Un garçon méprisable. 676 01:08:11,333 --> 01:08:14,526 Je ne t'écoute pas, Mia. Nous devons le sauver. 677 01:08:20,282 --> 01:08:23,315 James, aide-moi, s'il te plaît. 678 01:08:25,478 --> 01:08:26,538 "Pinocchio" ? 679 01:08:27,171 --> 01:08:30,815 James, Mia, papa est devenu fou. 680 01:08:32,474 --> 01:08:36,074 Je sais, je ne veux pas que tu meures, d'accord ? Vous êtes en danger. 681 01:08:38,110 --> 01:08:40,377 James, Mia, aide-moi. 682 01:08:44,911 --> 01:08:46,577 Mauvais. 683 01:08:47,515 --> 01:08:49,608 Espèce d'homme méprisable. 684 01:08:51,323 --> 01:08:53,283 Non, Dudley. 685 01:08:58,738 --> 01:09:01,418 - Fermez la porte, nous devons partir. - Détachez-moi, vite. 686 01:09:01,443 --> 01:09:03,017 Mais maintenant, je connais un endroit où nous pouvons nous cacher. 687 01:09:03,042 --> 01:09:05,450 Non non. -En bas. 688 01:09:05,475 --> 01:09:08,359 -Nous devons partir immédiatement. Ils doivent mourir, James. 689 01:09:08,418 --> 01:09:10,753 -Attendez-moi. - Ils ne m'ont pas laissé le choix. 690 01:09:12,524 --> 01:09:14,070 Les gars. 691 01:09:35,595 --> 01:09:37,748 Cache-toi, James. 692 01:09:49,885 --> 01:09:52,772 Tu as tué Dudley, je te déteste. 693 01:09:54,890 --> 01:09:57,397 Peu importe, je peux ressusciter Dudley, mon garçon. 694 01:09:57,472 --> 01:10:01,418 Je peux aussi réanimer Dudley et Mia. 695 01:10:02,084 --> 01:10:04,944 James, j'ai fait tout ça par amour pour toi. 696 01:10:04,969 --> 01:10:07,708 Non, tu n'as pas fait ça. 697 01:10:07,733 --> 01:10:11,549 Tu as désobéi à mes ordres, James. Pensez-vous que vos amis resteront silencieux ? 698 01:10:11,574 --> 01:10:13,282 Ce sont des garçons. 699 01:10:16,624 --> 01:10:18,364 Et tu es un monstre. 700 01:10:18,536 --> 01:10:23,563 - Maintenant, laisse-moi entrer, James. Non. 701 01:10:23,657 --> 01:10:26,150 Pars, je te déteste. 702 01:10:26,175 --> 01:10:29,726 Laissez-moi entrer, ouvrez la porte. 703 01:10:29,772 --> 01:10:32,232 Vous êtes contre moi maintenant. 704 01:10:32,257 --> 01:10:35,051 - Maintenant, tout est foutu. Non. 705 01:10:35,076 --> 01:10:36,688 Va-t-en, mon garçon. 706 01:10:37,589 --> 01:10:40,372 Reste loin de la porte, James. 707 01:10:55,587 --> 01:10:56,701 (Mia). 708 01:11:09,883 --> 01:11:11,837 (Mia). 709 01:11:16,375 --> 01:11:17,568 Allons-y. 710 01:11:18,737 --> 01:11:20,030 Allons-y. 711 01:11:22,047 --> 01:11:24,248 Allez, les garçons et les filles. 712 01:11:30,998 --> 01:11:35,998 Je suis sur le point de réaliser quelque chose de grand. C'est une grosse affaire de votre part. 713 01:11:40,405 --> 01:11:42,885 Tu sais que je n'ai pas le droit de te laisser vivre. 714 01:11:43,505 --> 01:11:44,525 N'ayez pas peur. 715 01:11:45,315 --> 01:11:48,721 Le Dr Gallup m'a appris comment vous réanimer. 716 01:12:35,670 --> 01:12:37,750 Tu as tout gâché. 717 01:12:42,126 --> 01:12:43,586 Votre mort est venue. 718 01:13:02,154 --> 01:13:03,960 Vous pouvez tous être mes marionnettes. 719 01:13:14,930 --> 01:13:17,556 Laissez-les tranquilles. 720 01:13:20,583 --> 01:13:21,750 Qu'est-ce que c'est? 721 01:13:23,907 --> 01:13:26,300 Tu t'es oublié, je t'ai créé. 722 01:13:26,325 --> 01:13:29,515 - Je ne suis plus ta poupée. - Oui, tu es ma poupée. 723 01:13:29,620 --> 01:13:34,474 - Sans moi, tu ne serais qu'un morceau de bois. - Non, je suis plus que ça. 724 01:13:34,499 --> 01:13:38,491 Chaque marionnette a son maître et personne d'autre Il peut vous rendre réel. 725 01:13:38,516 --> 01:13:42,781 - Je peux te faire aimer James. -Je ne veux plus être comme James. 726 01:13:43,099 --> 01:13:44,779 Je ne veux être personne d'autre que moi-même. 727 01:13:45,062 --> 01:13:50,309 Donc tu seras toujours vide de sous Incomplet, fragmenté et brisé. 728 01:13:50,790 --> 01:13:55,023 - Ne l'écoute pas, Pinocchio. -Tu n'as plus d'autorité sur moi. 729 01:13:55,910 --> 01:14:00,537 Je t'ai donné la vie, mais je ne le suis pas Juste ton père, Pinocchio. 730 01:14:00,562 --> 01:14:01,905 Je suis plutôt votre créateur. 731 01:14:01,930 --> 01:14:05,273 Et tu ne peux pas me vaincre. 732 01:14:05,337 --> 01:14:06,584 Dommage pour vous. 733 01:14:08,256 --> 01:14:11,582 Au revoir... 734 01:14:27,145 --> 01:14:29,245 Misérable, misérable. 735 01:14:33,905 --> 01:14:34,979 Quoi? 736 01:14:51,003 --> 01:14:53,463 - Partons, James. Allons-y. 737 01:15:10,568 --> 01:15:11,615 (Jacques). 738 01:15:13,356 --> 01:15:15,646 Sommes-nous toujours amis ? 739 01:15:20,981 --> 01:15:23,081 Suis-je méchant ? 740 01:15:25,973 --> 01:15:30,527 J'étais confus, alors ne recommence pas, d'accord ? 741 01:15:31,078 --> 01:15:33,585 Suis-je méchant ? 742 01:15:35,256 --> 01:15:40,570 Oui, et ils sont tous méprisables Sauf mon dentiste. 743 01:15:41,960 --> 01:15:44,053 Je vais avoir besoin d'un nouveau dentiste. 744 01:15:45,185 --> 01:15:46,599 Je vais les tuer aussi. 745 01:15:50,531 --> 01:15:53,470 Vous ne parlerez pas de moi aux gens, n'est-ce pas ? 746 01:15:57,939 --> 01:16:01,306 - Nous mentirons. - Excellent, moi aussi. 747 01:16:05,937 --> 01:16:07,604 Partons. 748 01:16:11,612 --> 01:16:13,258 Nous nous rencontrerons. 749 01:16:19,198 --> 01:16:20,611 Au revoir, papa. 750 01:16:22,656 --> 01:16:27,043 Tu m'as créé, mais tu n'as aucun pouvoir sur moi. (James) Pour moi seul. 751 01:16:31,990 --> 01:16:33,676 Non. 752 01:16:34,429 --> 01:16:36,089 Non. 753 01:16:36,435 --> 01:16:40,248 Pauvre toi, Pinocchio. 754 01:16:40,836 --> 01:16:43,329 Je n'ai pas eu de plaisir à tuer ces gens. 755 01:16:44,599 --> 01:16:52,919 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600